#!/usr/bin/env node /** * 综合修复脚本：修复所有翻译相关的错误 * * 功能包括： * 1. 修复被错误翻译的 JSX 标签 * 2. 修复被翻译的 JSX 属性 * 3. 修复产品名称占位符 * 4. 修复路径大小写问题 * 5. 修复引号问题 * 6. 修复其他翻译错误（如 none需 -> 無需） */ const fs = require('fs'); const path = require('path'); const TARGET_DIR = path.join(__dirname, '..', 'zh-Hant'); // ==================== JSX 标签映射 ==================== const JSX_TAG_MAP = { // 手風琴相关 '': '', '': '', '<手風琴': '': '', '<框架': '': '', '': '', '<卡': '': '', '<列': '': '', '<塊引用': '': '', '<信息': '': '', '<警告': '': '', '<注': ' - 需要根据上下文判断 if (line.includes('')) { let foundSteps = false; let foundStep = false; for (let j = i - 1; j >= Math.max(0, i - 50); j--) { if (lines[j].includes('')) { foundSteps = true; break; } if (lines[j].includes('') && !lines[j].includes('')) { foundStep = true; break; } } if (foundSteps) { let hasStepBefore = false; for (let j = i - 1; j >= Math.max(0, i - 10); j--) { if (lines[j].includes('')) { hasStepBefore = true; break; } } if (hasStepBefore) { line = line.replace('', ''); } else { line = line.replace('', ''); } } else if (foundStep) { line = line.replace('', ''); } else { line = line.replace('', ''); } } // 处理其他 JSX 标签 for (const [chinese, english] of Object.entries(JSX_TAG_MAP)) { if (english && line.includes(chinese)) { line = line.replace(new RegExp(chinese.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&'), 'g'), english); } } fixedLines.push(line); } content = fixedLines.join('\n'); // 再次全局替换 JSX 标签 for (const [chinese, english] of Object.entries(JSX_TAG_MAP)) { if (english) { const regex = new RegExp(chinese.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&'), 'g'); content = content.replace(regex, english); } } // 处理剩余的 content = content.replace(/[\s\S]*?<\/步驟>/g, (match) => { if (match.includes('')) { return match.replace('', ''); } return match.replace('', ''); }); content = content.replace(/<\/步驟>/g, ''); // 2. 修复产品名称占位符 for (const [placeholder, replacement] of Object.entries(PLACEHOLDER_MAP)) { content = content.replace(new RegExp(placeholder.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&'), 'g'), replacement); } // 3. 修复翻译错误（在正文中，不在 JSX 属性中） Object.keys(TRANSLATION_MAP).forEach(key => { const value = TRANSLATION_MAP[key]; // 只在非 JSX 属性区域替换 content = content.replace(new RegExp(key.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&'), 'g'), value); }); // 4. 修复 JSX 属性 Object.keys(JSX_ATTRIBUTE_MAP).forEach(chinese => { const english = JSX_ATTRIBUTE_MAP[chinese]; // 只在 JSX 属性区域替换（如 style={{...}} 或 className="..."） const regex = new RegExp(chinese.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&'), 'g'); // 检查是否在 JSX 属性上下文中 if (content.includes(chinese)) { // 更精确的替换：只在 style={{...}} 或类似的上下文中 content = content.replace(regex, english); } }); // 5. 修复 JSX 属性格式 Object.keys(JSX_FIXES).forEach(key => { const value = JSX_FIXES[key]; content = content.replace(new RegExp(key.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&'), 'g'), value); }); // 6. 修复路径大小写 PATH_FIXES.forEach(({ from, to }) => { content = content.replace(from, to); }); // 7. 修复 URL 大小写 URL_FIXES.forEach(({ from, to }) => { content = content.replace(from, to); }); // 8. 修复引号问题（全角引号 -> 半角引号，在 JSX 属性中） content = content.replace(/src="([^"]+)"/g, (match, path) => { return `src="${path}"`; }); content = content.replace(/alt="([^"]+)"/g, (match, text) => { return `alt="${text}"`; }); content = content.replace(/href="([^"]+)"/g, (match, url) => { return `href="${url}"`; }); content = content.replace(/title="([^"]+)"/g, (match, text) => { return `title="${text}"`; }); content = content.replace(/description:\s*"([^"]+)"/g, (match, text) => { return `description: "${text}"`; }); // 9. 修复 description 语法错误 content = content.replace(/description: "([^"]*)"s ([^"]*)"/g, 'description: "$1 $2"'); if (content !== originalContent) { fs.writeFileSync(filePath, content, 'utf-8'); return true; } return false; } /** * 处理目录 */ function processDirectory(dir) { const items = fs.readdirSync(dir); let count = 0; for (const item of items) { const fullPath = path.join(dir, item); const stat = fs.statSync(fullPath); if (stat.isDirectory()) { count += processDirectory(fullPath); } else if (item.endsWith('.mdx')) { if (fixFile(fullPath)) { console.log(`✅ 已修复: ${fullPath.replace(TARGET_DIR + '/', '')}`); count++; } } } return count; } /** * 主函数 */ function main() { console.log('🔧 修复所有翻译错误...\n'); console.log('功能包括：'); console.log(' - 修复 JSX 标签'); console.log(' - 修复 JSX 属性'); console.log(' - 修复产品名称占位符'); console.log(' - 修复路径大小写'); console.log(' - 修复引号问题'); console.log(' - 修复其他翻译错误\n'); console.log(`📁 目标目录: ${TARGET_DIR}\n`); const count = processDirectory(TARGET_DIR); console.log(`\n✅ 完成！共修复 ${count} 个文件`); } if (require.main === module) { main(); } module.exports = { fixFile, JSX_TAG_MAP, JSX_ATTRIBUTE_MAP, PLACEHOLDER_MAP, TRANSLATION_MAP };

指南

功能

使用案例

價格

更新